繁华过后，在哪里释放狂欢之后的内心空白？

　　这首<Last Christmas>

　　

　　在过去的31年里，有数百多位不同曲风甚至不同国家的艺人翻唱这首歌，而且这个数字还在不断的上升。

　　关于《Last Chrismas》歌曲本身，其实歌词是相当的伤感……

　　Last Christmas I gave you my heart

　　去年的圣诞节，我把心给了你

　　But the very next day you gave it away

　　但隔天你就将它丢弃

　　This year to save me from tears

　　今年，我在泪水中重新振作

　　I'll give it to someone special

　　我会把心交给一个特别的人

　　Once bitten and twice shy

　　曾经受伤，不免心存畏惧

　　I keep my distance but you still catch my eye

　　我保持着距离但你依然吸引着我的目光

　　Tell me, baby do you recognise me?

　　告诉我，宝贝 你认出我了吗？

　　Oh well, it's been a year it doesn't suprise me

　　已经过了一年，我并不惊讶

　　Marry christmas

　　圣诞快乐

　　I wrapped it up and sent it

　　我包装好后将它送出

　　With a note saying 'I love you' I meant it

　　附上字条，写着“我爱你”，我是认真的

　　Now I know what a fool I've been

　　现在我才知道当初真傻

　　But if you kissed me now

　　但如果你现在吻我

　　I know you'd fool me again

　　你可以再次愚弄我

　　A crowded room Friends with tired eyes

　　拥挤的房间里朋友们眼神疲惫

　　I'm hiding from you And your soul of ice

　　我想隐藏你和你冰冷的灵魂

　　Oh my I thought you were Someone to rely on Me?

　　老天，我曾以为你是多么依赖我

　　I guess I was a shoulder to cry on

　　我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀

　　A face of a lover with a fire in her heart

　　有着火热的心的爱人脸庞

　　A man under cover but you tore me apart

　　刻意掩饰，你欲将我拆穿

　　Now I've found a real love you'll never fool me again

　　如今我已找到真爱，你再也不能愚弄我

　　Maybe next year I'll give it to someone

　　明年我也许会把心交给一个人

　　I'll give it to someone special

　　我会把心交给一个特别的人

　　

　　歌曲中的重复部分小编已不在复述，不知歌曲中的主人公在今年的圣诞节会把真爱之心交给哪个幸运儿，如果您还在孤单，就把这颗心交给我吧，我会带你在梦幻般的落地窗侧，点上一杯纯麦芽威士忌，看那蜿蜒在黄色路灯下的人潮；当然我更喜欢您带着您的true lover坐在柔软舒适的大沙发里，看那夜色中梦幻般的山峦与矗立在海边的摩天轮，因为名爵吧就是配有柔和音乐的幽谧之处，是您独享私人时光或朋友间聚会的绝佳之地。

　　

　　各式中西式小吃、甜品，搭配咖啡、精选葡萄酒或啤酒等饮品，让您与她可在这诉说那过去的故事，在这珍馐美馔中度过美妙的夜晚。如果累了，就去大堂开个房间，躺在泡有盐浴的浴缸里，撒点玫瑰花瓣，点上一杯卡隆干红葡萄酒，打开电视，看那全世界的人儿都在狂欢，而您与您的爱人在这里独享Last Christmas美妙时光。

　　

　　最后，回到这首歌曲，小编还收录了翻译成最美的中国古代诗歌，当中国古代诗歌遇上圣诞节，会是怎样的别样风情？

　　Last Christmas I gave you my heart

　　去年圣诞，此心尽献

　　But the very next day you gave it away

　　奈卿隔日，弃之于田

　　This year to save me from tears

　　今年圣诞，泪当已干

　　I'll give it to someone special

　　或将携手，恋我红颜

　　Once bitten twice shy

　　曾为卿伤，踟蹰难前

　　I keep my distance but you still catch my eye

　　避卿三舍，仍见卿颜

　　Tell me, baby do you recognise me?

　　可还识我，旧日容颜

　　Oh well, it's been a year it doesn't suprise me

　　情已隔年，当无悬念

　　Marry christmas

　　圣诞快乐，快乐圣诞

　　I wrapped it up sent it

　　打包片语，送出只言

　　With a note saying 'I love you' I meant it

　　且附一句，爱你未变

　　Now I know what a fool I've been

　　我才知晓，痴人为痴，无因无缘

　　But if you kissed me now

　　若得一吻，卿之一念

　　I know you'd fool me again

　　可再愚我，股掌之间

　　A crowded room Friends with tired eyes

　　热闹聚会，众友寒暄

　　I'm hiding from you your soul of ice

　　极力躲闪，避与卿见

　　Oh my I thought you were Someone to rely on Me?

　　曾经痴望，我是卿恋

　　I guess I was a shoulder to cry on

　　卿在我怀，泪留我肩

　　A face of a lover with a fire in his heart

　　火热的心，爱人的脸

　　A man under cover but you tore me apart

　　刻意掩饰，却被拆穿

　　Now I've found a real love you'll never fool me again

　　别再愚我，我已有她，不再纠缠

　　A man under cover but you tore me apart

　　刻意掩饰，却被拆穿

　　Maybe next year I'll give it to someone

　　我或携手....也许明年

　　I'll give it to someone special

　　我或携手，恋我红颜

　　青岛康大豪生大酒店

　　HowardJohnson Kangda Plaza Qingdao

　　青岛经济技术开发区长江西路159号

　　159Changjiang West Road,Economic&Technological Development Disreict,Qingdao

　　Tel预订热线：0532 55710888